Жизнь на миру. Часть 124
Мы знаем, что к осуществлению этого предложения удалось приступить гораздо позже, всего лишь лет десять тому назад, а обмен творческими «визитами» между братскими писательскими организациями вошел в наш повседневный литературный быт совсем недавно. Но впервые эта плодотворная идея была выдвинута в альманахе «Дружба народов». П. А. Павленко сумел сразу показать, какое огромное значение имеет альманах в организации творческих связей между братскими литературами. Через него, в переводах на русский язык, не только читатели впервые узнавали о многих и многих талантливейших представителях братских литератур, но и сами писатели знакомились друг с другом, вспоминается, какое впечатление произвели на многих первые публикации в «Дружбе народов» талантливых произведений Григола Абашидзе, Кайсына Кулиева, Ованеса Шираза и ряда других поэтов и прозаиков. Живой интерес вызвал правдивый и яркий роман об огромном переломе в сознании грузинского крестьянина, происшедшем в условиях колхозного строя, — «Гвади Бигва» Л. Киачели, напечатанный в третьей книге альманаха в отличном переводе Е. Гогоберидзе. Много разговоров вызвал остросовременный азербайджанский роман Мир Джалала «Манифест молодого человека», появившийся в седьмой книге. Данью исторической романтике явилось опубликование в альманахе повести К. Гамсахурдиа «Хогаис Миядиа» и драмы С. Галкина «Бар-Кохба»... С первых же книг печатались в «Дружбе народов» очерки о жизни 'братских республик, критика и библиография—статьи и отзывы о произведениях, опубликованных в республиках на родном языке и появившихся в переводах на русский язык, причем в альманахе, едва ли не впервые, ставился вопрос о качестве переводов. В конце каждого номера «Дружба народов» давала краткие сведения об авторах опубликованных в данном номере произведений. Мы не сомневаемся, что многие из этих авторов, впервые выступивших перед союзным читателем на страницах «Дружбы народов», навсегда сохранили добрые чувства и к альманаху и к его первым редакторам. ⇐ Возвратиться на предидущую страницу Перейти на следующую страницу ⇒ 
Если вы хотите реально познакомиться с девушкой - заходите сюда: Знакомства для реала |
Моя страничка здесь:
Заработок в интернет |
|
|
|
| |